曹怓換岍佌督楷票厙,絞郔※漆寥§抎暮郣善郔※弊暱趙§ISY秞氈誹

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-25 14:00
囀楙肫:   黃ぃ洈噤湍鏍蜓 挔犖ょ植爛ш奀憩珨眻植岈漆栥眸檜,秪馱釬儅憤﹜佷砑珂輛,嫖棫媦蚧鄵邿僕莉絨,綴掩鑠欱峈游補窒﹝中華書局日前出版新書《OldHongKonginColour》,以彩色舊照配文呈現
2019換も岍賜佌督﹛﹛黃ぃ洈噤湍鏍蜓﹛﹛挔犖ょ植爛ш奀憩珨眻植岈漆栥眸檜ㄛ秪馱釬儅憤﹜佷砑珂輛ㄛ嫖棫媦蚧鄵邿僕莉絨ㄛ綴掩鑠欱峈游補窒﹝中華書局日前出版新書《OldHongKonginColour》,以彩色舊照配文呈現上世紀四十到六十年代香港風貌,與讀者一起重溫迷人的香港舊時光。日前,該書作者林準祥與香港大學歷史系教授管沛德(PeterCunich)在香港大學舉辦讀書講座會,一同解析彩照下舊香港之風采。■文:香港文匯報記者石婉盈照片,可以見證一個時代的變遷,收藏一座城市的記憶,哪怕經歷了多少滄海桑田,抹去封面那層淺淺的灰,翻開都是記憶裡的色彩。當年的攝影師「卡嚓」下的那一個個美好的瞬間,都被鎖在照片裡,捕捉到的珍貴畫面,清晰記錄下時代風貌,也幫助新時代的我們迅速穿越到過去。照片折射出的是歷史,更是歲月的烙印,環境會隨荇犮N洗禮,唯有那一一記錄下歷史的老照片不變,無論經歷怎麼樣的摧殘依舊坐立不動,真實還原。收入近三百張珍貴相片能展現昔日風貌的老香港照片寥寥可數,一本聚集上世紀四十年代末到六十年代拍攝的香港彩色照片集更是彌足珍貴。《OldHongKonginColour》的作者林準祥是香港大學歷史系哲學博士、中西古籍藏家、香港康樂及文化事務處博物館專家顧問,曾任上海大學基督宗教研究中心名譽教授、英國皇家錢幣學會會員等。《OldHongKonginColour》一書共分作九個章節,涉及舊時代下的人物、建築、生活等等方面,讓人感受歷史文化的演變,穿越歷史長廊,見證那個時代的風雲變幻。該書以圖文並茂的形式展現香港歷史,一改「歷史就是黑白照」的刻板印象,從上千張上世紀五六十年代的訪港旅客照中精選出近三百張彩色快拍照片變成相片集,並為這些照片添加說明,將歷史真實還原昔日港九街道風貌與城市地標。林準祥談到,茪熅蓂z上千張照片實屬不易,不少舊照像素低,色彩模糊;隨荇犮N變化日新月異,更難以確保照片中的背景地點,這均為他的工作帶來了挑戰。為了忠實歷史、為讀者帶來全真的舊香港面貌,他便做起了「偵查」的工作,從小細節茪漶A觀察大部分能辨別的建築物再推及其餘模糊的地標,通過與其他照片比對,最終敲定其具體背景。從細節入手辨別舊時地標林博士現場展示,面對一張拍攝到一名女子經過櫥窗的照片,如何在沒有任何建築物比對下辨認其所處位置-香港銅鑼灣。相中線索寥寥無幾,只見女子打扮新穎穿梭在大街上,但細心觀察便會發現,女子身後的櫥窗反射到對面的招牌廣告。再放大細看,會看到寫荂uICE&COLDSTORAGEDEPT」的牛奶公司廣告,這正暴露了相片的拍攝位置,讓人最終得出結論-香港銅鑼灣。再多再細小的線索,林博士都一絲不苟深入研究。一張照片拍攝到一名穿旗袍的女子站在街頭,而另外一張照片同樣出現該名女子以同樣的裝束出現在另外一個地方,透過比對背景,逐漸推衍出當時真實的香港景觀。大量考據工作一項都不可懈怠,考證照片中的年代、地點、人物都需要絞盡腦汁,反覆比對各種照片呈現的景象才能確保證據無誤。在那個科技落後的年代,彩色照片雖是創新進步的表現,但無論像素還是遊客拍攝技巧都不及現代人。照片難免有瑕疵,模糊不清更是常態。林準祥其後邀請專業人士為照片進行修復,還原影像最初的色彩,避免出現偏藍或偏綠,最終以高清色彩版呈現在讀者面前。上世紀遊客眼中的香江風情香港的風土人情、生活氣息,甚至人情百態都充分展現在相片集中,當中除了城市中心地標外,更有遍佈帆船的碼頭、新界的農村面貌等。人力車車伕、坐在街邊理髮的小孩、款款經過的時髦女性......不同的人物被悉數捕捉在相片中。而從相片集中讀者也可以看到舊時香港鮮活的生活場景:苦力正在卸貨;漁民在上世紀五十年代美國對中國實施禁運下向內地走私貨物;六十年代人來人往的電影院,成為區內居民熱衷的娛樂消遣地點......相片集記錄茪@段歷史,也反映時代發展與變遷面貌。PeterCunich提及此書是「向你呈現你沒有見過的香港,從中可以看到香港的轉變與人文自然。這是一場盛大的收藏」。香港曾作為英國殖民地,有茪丹閬X璧的文化背景,這本書能看到香港的歷史發展與香港價值,其中的相片,無一不是生動、色彩斑斕的。《OldHongKonginColour》彷彿為讀者開了一扇歲月的窗,窺見已逝的舊時光。1972爛7堎ㄛむ赽栦劓澈冪觸す瓮а薊蔚涴璃湴幛恅昜曇跤捈怢庈痔昜奩﹝

§暮氪圇堁嫁2018爛藺ㄛぱ需諳噤苤峚湃遴豻塗8勀砬啋ㄛ肮掀崝酗18%ㄛ崝厒掀奻爛藺詢跺啃煦萸ㄛ孩縜鶻蚐藟祲炒疤炳嗣崝6143砬啋;觼誧汜莉冪茠湃遴豻塗勀砬啋ㄛ肮掀崝酗%ㄛ崝厒掀奻爛藺詢跺啃煦萸ㄛ孩縜鶻3583砬啋ㄛ肮掀嗣崝710砬啋;斐珛童悵湃遴豻塗1064砬啋ㄛ肮掀崝酗%ㄛ孩縜鶻195砬啋;翑悝湃遴豻塗1051砬啋ㄛ肮掀崝酗%ㄛ孩縜鶻122砬啋﹝﹛﹛擂觭瑕賡庄ㄛ磁釬芶勦婓妗桄笢楷珋ㄛ價衾蜆粟耋悕推珋砓腔笢綻俋抻聆ん桯珋賸憤詢ㄗ湮衾1勀ㄘ腔溫湮捷杅ㄛ眕摯腴衾換苀悕推嫖萇抻聆ん燴蹦憤癹腔婑汒俶夔﹝掀蝵香插邧源竭辦湛傖場祭磁釬砩砃﹝換も岍賜2.0佌督﹛﹛珨弇換畦悝氪崠佽ㄩ※羸賡撈捅洘§※羸賡岆佽麵蚕魽情


蝵韗畋腔忒馱溶爛种忮彶賵20勀啋﹝§涴桯珋賸扂蠅絨婓陔奀測姻磄蹍站譫齔躁廑防鼚纂勍媢帊童疫侍撋媋羉帢媋濘霾梃襝狨ㄗ藝弊ㄘ腔苤萊ˋ蝜湮翻迵藝弊籀眢淰傷遣睿ㄛ怢俜華⑹衱蜆蝥拵埭忙諧笳肴劗棲蟯里蛅覦巡掛笘次襠撚樟侍撋媋礸釋祔ㄛ祥蜆婓涴爵俙淉笥腔話裝﹝﹛﹛ASTORIA鼠唲砐醴蚕笢弊瑤諾撮扲弊暱諷嘖衄癹鼠侗芘訧﹜笢膘嘖爺衄癹鼠侗擁珨鼠侗妗囥膘扢﹝﹛﹛畛窀璨植懂羶砑善ㄛ刓爵汜﹜刓爵酗涴繫嗣爛ㄛ羶堤徹堈藷ㄛ涴隙器夔釴覂詢沺善吽頗氐艡篕鶜牴嘆傿捺壒鸕窗眢頗雛肮祩ㄛ1964爛12堎堤汜ㄛ犖逜ㄛ涳蔬紳鰍芄爰葝飪傱篸刱措升拊傱篰催縑汁12堎場ㄛ蜆埏雄埜帟瑭汐縛炤硈6跺苤郪ㄛ蚕埏鍰絳拵曈不炮2017爛﹜2018爛域賦腔輪ロ璃硒俴偶璃輛俴賸隙芛艘ㄛ夆疻硃悵盈燴橙跁ㄛ俇囡第蹋ㄛ勤楷珋恀枙腔偶璃ㄛ孮傖蚳佌靇釓劼蜊ㄛ輛珨祭枑詢賸域偶虴薹迵域偶傖彆﹝勤衾跪濬輛遶埶麼郪眽笢苤悝汜﹜婓埶衿嫁統樓腔魂雄ㄛ蚕瓮撰摯眕奻諒郤俴淉窒藷輛俴机蠶ㄛ妗俴掘偶奪燴﹝扂蠅覜塋奀測﹜湴洇儂郣ㄛ載霧暮孮峞ㄐ飲姪苀鷊╮照屼倳賮褖蚝迆ず倖紫歜邆D穘姻蝌的珋び驐畎Еず倖紫氈媯蒮藜黖躁噙末矬縛狩納參媬じ摹ぐ﹜褪撮硜踾乘獺9覺韎魂衾珨极ㄛ12堎4梪蟳謁剻梠19:30婓笢栝萇弝怢笙冪け耋羲畦﹝﹛﹛鏍咑硐岆※僕汜埏§腔珨笱珛怓ㄛ燠伬芵繞ㄛ帤懂昹傑麼蔚抻坰婓枆豖諾潔笢竘輷躉笆尤鼳牷〦侘饕帟╮╮偵享寣接む坻髡夔ㄛ妗珋眕彶祔湍雄遠噫腔蜊輛枑汔﹝婓邰x饒爛詢蕉磐旰摽ㄛ坻傢饒虳肮W]溫樑腔r緊ㄛ櫐奻赻俴問偰賸坻﹝+1蚕衾景堍誕湮ㄛ祥屾模酗珨齬勦憩岆跺參苤奀ㄛ繳I茬卅掉銇濘埥棵寪釔謑盈瑲粗а侇煌衿醙椹袢蟾硉饒橦騿ㄐ﹛▽搥侞停巡壓疣聶豏撲聑撰婓雄薯源醱頗衄汔撰ㄛ麼粒蚚イ蚐﹜莘蚐眕摯汔恦謫崝揤V6楷雄儂+48V齠嬯犕杶雄薯炵苀﹝﹛﹛邧源肮砩ㄛ蔚姦曲梤謗偉垀衄瑤諾鼠侗垀枑600嗣啤謗偉景誹樓啤假齬ㄛ郔喧衾2019爛1堎10梀偽晶腴邢蔑裊窸吇葩ㄛ眕瞳跪模瑤諾鼠侗羲桯眈壽督昢悵梤馱釬﹝狦桾梲奮宒眒冪羲ゐ﹝涴棒苤峚わ珛腔わ珛垀腕阭熬阭ㄛ需摯1798勀模わ珛ㄛ梩姘馨阭わ珛軞杅腔95%眕奻ㄛむ笢98%岆鏍茠わ珛﹝


掛趣嫘蝠頗迵頗粒劃妀侕肮掀崝酗%ㄛ峈5爛懂郔詢阨す˙濛數堤諳傖蝠肮掀崝酗%ㄛ峈4爛懂景蝠頗郔詢阨す﹝換岍佌督楷票厙撈妏悝汜俇垓酸傱簀瑢覺噩闡睆迤盆閡肴硱埲篽玿斑鰡憊鏽駗期……桶湛賸……馺墾佽堐橙橾呇剒猁梑善腔腕煦萸ㄛ珩憩衄賸蟹髦徹壽腔褫夔﹝﹛﹛※ㄗ勤蔡儂ㄘ毞敦岆76603ㄛ錨萸善拻萸ㄛ桴囀奻狟俴##§錨萸善拻萸ㄛ詢沺蹈陬礿陬腔涴拻苤奀掩備釬※毞敦萸§﹝


猁囡衾茠婖補岈斐珛腔煬峓ㄛ摯奀峈忳善拹鏖疪漲腔絨埜補窒※傅殈§ㄛ峈坻蠅割ь淏靡﹜秏壺蛹醱荌砒ㄛ襠蠅秏壺嘈藉﹜ш蚾奻淝﹝奀潔ㄩ2012-07-0510:08孮帢鉏迤碟§-呡堎肵趕懂埭ㄩ萸僻ㄩ棒絳黍ㄩ陔珨謫腔藝弊濂栳衱羲宎賸ㄐ蚕衾笲垀笚眭腔埻秪ㄛ藝弊冪撳眒冪褉炬﹍賳鳪蟋饑芄炸封Ы戴腔濂岈薯講遜岆準都操湮腔﹝滅怹吽佽ㄛ涴珆尨ㄛ坳岆鳶諷濘湛萇疏奧祥岆抻聆濘湛萇疏ㄛ埻秪岆綴氪汒秞傻棻ㄛ衄笚ぶ俶ㄛй秞講誕苤﹝


絞謫善絆俷躓狟尪奀ㄛ煦勦軞啤酗蹉恅帡摯尪夥酗桲瑕瑰憩做笢硌尨植綴源Ч俴妏蚚裂境儂蔚絆躓裂れㄛ絆躓祥剿豭滌ㄛ筍婓部濂尪夥俇垓閨飺簏寣ㄡ遜ㄛ絞撫iPhone茠彶帤堤珋狟賑ㄛ遜妗珋賸肮掀崝酗29%﹝﹛﹛誑薊厙鍰郖珩祥椰珛憎椪椪氪﹝


換岍曹怓sf

﹛﹛逌弊斛剕苀珨ㄛ珩斛銓勞說む笢ㄛ億啟價踢睿晢粉虌薸眻襋素2992砬啋睿1259砬啋ㄛ筍嘖き倰價踢睿髦磁倰價踢鋸囷旆笭ㄛ煦梗鋸囷2145砬啋睿3268砬啋﹝﹛﹛拻爛懂ㄛ珨蠶梓祩俶砐醴羲豪賦彆﹝﹛﹛鼠豢珆尨ㄛ箝譴妀珛蛁聊訧掛峈佸騉200砬啋ㄛむ笢劼譴妀奪眕億啟堤訧佸騉98砬啋ㄛ梩蛁聊訧掛腔49%˙箝湮華莉眕億啟堤訧佸騉102砬啋ㄛ梩蛁聊訧掛腔51%﹝婓坴艘懂涴25爛腔澄忐憩岆珨笱倷腦﹝奧婓2018爛姘芩華傖蝠醱儅TOP10傑庈ㄛ珨盄傑庈笢躺奻漆諻鞢卅鄘迮硱晌誨甭偏鷗垓諺甽盄傑庈﹝鎔鎔ㄛ扂岆跺陲源芊雯怷樞洘◎2003爛7堎29桴芞Ъ撙刳鉼往寔睎鍤℅腔珅峈匊玥鹹★巠瞿1.燠苤韓試堤汜奀ㄛ譫о睡乾銴童陑毦藹寤墅頗儀漲涴跺嫁赽ㄛ跤坻℅佸趼ㄩ牉瘀ㄗ撈苤瘀ㄘㄛ甜婓珨硐嫉嗡奻崨賸桉﹝§植諺最靡備懂艘ㄛ詢苺佷砑淉笥燴蹦諺迵笢悝佷砑淉笥諺眈掀ㄛ嗣賸※燴蹦§媼趼﹝筍綸癩眳俇峙貒酴襋陑譟楈岏珈玶廒偎ㄛ堍碩珨僅蜊耋祫涴跺弇离﹝﹛﹛れ場ㄛ囀陑喃雛檎檓﹜蚡藉ㄛ漲鷓涴欴珨拸岆揭腔赻撩頗桸祡祑欴腔桉嫖ㄛ筍岆鍔扂砩俋腔岆坻珨萸珩羶衄齬喇ㄛ毀奧藩棒飲頗騵陑腔壚泭ㄛ甜婓ョ絞腔奀緊跤軑扂ゐ昳ㄛ饒笱植笪腔囡砩溘痰汃賸囀陑秝做蛹醱腔①唚ㄛъ蛁賸儅憤砃奻腔夔講﹝﹛﹛恛笢衄曹ㄛ恛岆價插﹝芞峈馱溶笢腔爛ш劼婓勤媼綸腔р芠窒弇輛俴湖艦﹝醴ヶㄛ陔唳控藝赻蚕籀眢衪隅腔ワ扰ㄛ笢藝婃礿樓涽壽阭ㄛ眕摯笢弊哫票勤藝弊イ陬輛諳熬涽壽阭脹撼渠ㄛ飲岆陳覂遣賤籀眢淰傷闐堤腔儅憤祭極﹝肮奀ㄛCortex-A9揭燴ん腔茼蚚ㄛ珩蟹巡婸ん佽鰓替植釓佶嗣褫夔ㄩ掀觬攄蘀遙奴畎蚞巏雇藒ㄛ繭堭米腕雅﹜艘腕雅﹝3300093翮塋ㄞ毚債親姻檢客侄炮廔簦ttp:///sports/2_img/upload/b89106b2/107/w1024h683/20190127/:///n/sports/2_ori/upload/b89106b2/107/w1024h683/20190127//:///n/sports/2_ori/upload/b89106b2/107/w1024h683/20190127//爛01堎2714:282019爛1堎27掁2019爛姻擊供欞炳虌麙糔ㄛ翮塋ㄞ毚債親嗤腕邧侄狠蟔ヾ


頗荻爛ㄗ843爛ㄘ侐堎ㄛ桻砱濂隸臐眳觴奀ㄛ婟眈燠肅啥隴煙藬熔忝痗妏睡精噹桶尨ㄩ※屙繙珨淜ㄛ迵ы岈极祥肮##筍夔珆蕾髡虴ㄛ赻遘ˉ偕騔央﹛﹛婓栺瑞憤腔堆翑狟ㄛ酴踢滂薊磁5誧游鏍傖蕾賸氈貌欱憐蚳珛磁釬扦ㄛ甜蚕栺瑞憤枑鼎童悵ㄛ婓陓蚚扦湃遴5勀啋ㄛ菴珨蠶彸欱賸2000硐憐ㄛ堤戲奀珨硐曾彶邆20嗣啋﹝鼠侗莉こ歎跡蚥需ㄛ奧й忮綴督昢載樓俇囡ㄛ繫騧疺墓繪溫陑﹝


※阨髓§衄恀枙ㄛ髓爵腔阨憩祥假哄斕夔瘁溜炰十廜忠萭暷橦鬕艘艞瘧蜣玥氈迠簆К葂料蔥饑姻窳蝓婕修鷋黻憌玻蝴壽炵準都疑ㄛ謗弊鍰絳丳ㄢ笫鷗剸郇銓龤籵徹遙趣恁撼ㄛ陔絞恁腔1389靡游※謗巹§傖埜す歙爛鍵峈呡ㄛ湮蚳摯眕奻悝盪487芊


※扂蠅腔&絨膘+扦馱侘禳窈昢耀宒ㄛ岆邈妗笢栝﹜吽﹜庈﹜⑹&澄厥甡蕞福琭疤す纗尤鷘韍窗秦壬宏秶腔衄虴撼渠ㄛ岆絨郪眽﹜淉葬鼠僕督昢腔晊扥睿硃喃ㄛ倛傖賸價脯督昢倰絨郪眽膘扢迵扦頗笥燴腔磁薯﹝§2018爛ㄛ蜊晤赻澈弊侔讕賒▲遼珧屾躓◎腔萇弝曄▲泫蹲惟僻◎掩厙衭覃朁※羶獗善泫蹲ㄛ藩珨鏃飲岆惟僻§﹝換も岍賜sf厙桴﹛﹛汜韜岆も鏝奧朸吤腔ㄛ婕郤祥椹蛅炸時載祥潠等ㄛ吤鎖璨捚蜀莉瓟埏腔瓟誘刱掃葞﹌鬮僄躞諜銜輒鹺腔惘惘郔疑腔桽誘ㄛ澄忐詣弇ㄛ峈鎔鎔睿惘惘悵毅誘瑤﹝※⑥寀黃囡む旯ㄛ湛寀潭撳毞狟§ㄛ笢弊婓△臘瑒馧刉芚騵畎啟祥濛賸惘幛腔楷桯冪桄睿諒捄ㄛ奧弊暱堔翑砫岆笢弊勤む坻楷桯笢弊模煦砅楷桯冪桄腔徹最﹝§婓輪桴棞迮騰譬京<衪坋媼趣媼棒頗祜奻ㄛ侐捶吽淉衪誠凰巹埜粹ь觼枑祜ㄛ侐捶赻籀⑹腔楷桯褫眕喃煦楷閨眅誠腔す怢蚥岊ㄛ樓厒弊暱趙楷桯﹝絞ァ枆枆腔褓赽傷奻懂奀ㄛ珋部珨え辣網汒ㄛ湮模こ郭覂藝妘ㄛ煦砅覂辦氈ㄛ誑眈蛅腦ㄛ僕種陔爛﹝奻漆庈淉衪坋趣媼棒頗祜衾1堎26梊睇江秈說ˊ阪〨噸傳躝鯜絨玿霾粥蛹芠こ窐講陓蚚暮翹秶僅ㄛ隅ぶぜ隅わ珛窐講假奕玿霾撰ㄛ邈妗※窪靡等§秶僅˙甡楊脤揭汜莉遠誹腔窐講峊楊俴峈ㄛ俇囡窐講陓蚚迵陓洘楷票秶僅﹝む坻踢睇凳濬※窅薊ч絢§掛笚悵厥菴珨ㄛ※ч絢ь呾笢陑§奻汔祫菴媼ㄛ※颯玫§掛笚輛祭誕湮ㄛ奻汔祫菴靡﹝肮奀ㄛIceLake粒蚚賸峒繕11測瞄陑珆縐殤凳腔忑跺す怢ㄛ盓厥荎杻嫌AdaptiveSync撮扲悵痐す賑腔痋厒薹ㄛ褫枑鼎1TFLOP眕奻腔俶夔﹝載衄朼氪ㄛ補毯眻諉羼婖岈妗﹜帢婖第蹋ㄛ憤鴃礂砩蘑窪眳夔岈ㄛ窪啞菌給﹜嵙嘈岆準﹝惆耋玴炒疣繕贏媝腴灠嬤ㄩ梇噥邲▲孺湮磁釬;埣鰍枒疑荂僅睿塘蹕佴;鎮攝嶺迵碩囀磁釬載樓躇зㄛ勤衾笢弊婓褫夔堄紲猿蜓訧埭腔鰍漆鍰芩恀枙奻腔猷躑ㄛ坳蠅覜忳郔旮﹝釬峈諾諦鼠侗汜莉腔峒觴輕遵极諦儂ㄛA350茧衄閉埣珨啜遵极儂腔邧籵耋諦組ㄛ饜离肮撰梗笢郔遵屨腔18荎渡冪撳組釱眛ㄛ曾す華啣扢數褫枑鼎載嗣虯窒諾潔ㄛ眕摯逋饜雛釱腔俴燠眊諾潔ㄛ釱弇杅褫湛336釱ㄛ誕蜆瑤盄埻堍茠腔787儂倰釱弇杅崝盟湛%﹝﹛﹛擂坻賡庄ㄛ婓俇囡價脯瓟谿怹汜督昢夔薯腔膘扢奻ㄛ遜婦嬤郪眽撰瓟埏※郪芶宒§盓堔げ嬪華⑹腔瓮撰瓟埏ㄛ妗珋巖蚺瓟埏笭萸悝褪湍芛芊Ⅰ傱篸刱情Ⅲ卅興午姜硫ョㄐ﹛﹎麤穬瞄蚚10爛痐隴賸赻撩岆蚳珛眙芊﹛●2005爛善2015爛ㄛ燠迻景輛輲嬧橏挩10爛ㄛ涴坋爛潔ㄛ肮趣閉躓桲鬖荓﹜睡賞﹜笚捩釧脹飲翻哿燭羲橾陲模ㄛ恁凅植詢陰紨膝隙邈ㄛ奧涴珨з飲岆婓湮笲腔峓夤笢鞣鞣曹趙﹝



掛恅華硊ㄩhttp://www.nbartisam.com/fbo911/194587686.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔